|
|
Poetikkolleg: Hans Pleschinski als Romancier und Übersetzer (HS/MS franz. Lit.wiss.) [Import]- Lecturers
- Prof. Dr. Gisela Schlüter, Prof. Dr. Gunnar Och
- Details
- Hauptseminar
2 cred.h, compulsory attendance, ECTS studies
nur Fachstudium, LAFV, Master, Sprache Deutsch
Time and place: n.V.; comments on time and place: Blockseminar: Fr. 14. / 28.6. und 12.7.
Preliminary meeting: 26.4.2019, 10:15 - 11:45 Uhr, room 00.4 PSG
- Contents
- Im bewährten Format des germanistischen Poetikkollegs werden Romane (Königsallee, Wiesenstein) und Übersetzungen von Hans Pleschinski (geb. 1956) erarbeitet und anschließend mit dem Autor diskutiert. Der romanistische Teil der Veranstaltung setzt sich mit Pleschinskis Übersetzungen aus dem Französischen der Epoche der Aufklärung auseinander (Friedrich II., Voltaire, Madame de Pompadour, Herzog von Croÿ). Das Seminar tagt vier Mal: Vorbesprechung zum Semesterbeginn, zwei eintägige Sitzungen, jeweils mit einem germanistischen und einem romanistischen Themenschwerpunkt, eintägige Abschlusssitzung in Anwesenheit des Autors mit einer öffentlichen Podiumsdiskussion. Romanistische Adressaten der Lehrveranstaltung: Studierende, die sich für das siècle des Lumières, für Probleme des Übersetzens und/oder für Vergleichende Literaturwissenschaft interessieren.
Um Anmeldung bei dem jeweils zuständigen germanistischen oder romanistischen Dozenten wird gebeten (Schlüter: Anmeldung nur per Mail). Ein Semesterapparat wird zu Semesterbeginn eingerichtet.
- Additional information
- Verwendung in folgenden UnivIS-Modulen
- Startsemester SS 2019:
- Romanistik, Modul C (Frankoromanistik) (M 4)
- Department: Chair of Theatre Studies (Prof. Dr. Risi)
|
|
|