|
|
Vorlesungsverzeichnis >> Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie (Phil) >>
|
Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch (PS/MS frz. Sprachwiss.) [Import]- Dozent/in
- Dr. Corina Petersilka, Akad. Oberrätin
- Angaben
- Proseminar
2 SWS, ECTS-Studium
nur Fachstudium, LAFV, LAFN, Magister, Bachelor, Sprache Deutsch
Zeit und Ort: Di 10:15 - 11:45, SZ 00.213 (Bismarckstr. 10); Einzeltermin am 17.7.2012 10:15 - 11:45, C 102, Bismarckstr. 1
- Inhalt
- Die kontrastive Linguistik widmet sich der Erforschung von Unterschieden, Ähnlichkeiten und Übereinstimmungen zwischen verschiedenen Sprachen. Das Seminar wird sich synchronisch-vergleichend mit dem modernen Französisch und dem modernen Deutsch beschäftigen, wobei der Schwerpunkt auf den systematisierbaren morphosyntaktischen, lexikalischen, topologischen und textuellen Unterschieden liegen soll. Die theoretischen Überlegungen werden von Übersetzungsvergleichen anhand von Romanen und journalistischen Texten begleitet. Die Ergebnisse der kontrastiven Linguistik sind nützlich für die Fremdsprachendidaktik und für die Übersetzungspraxis.
Um Anmeldung per mail an mailto:corina.petersilka@roman.phil.uni-erlangen.de wird gebeten. Referatthemen können gerne schon in meinen Sprechstunden vereinbart werden. Zur Vorbereitung empfohlene Lektüre:
Kielhöfer, Bernd (22008): „Kontrastivierung ausgewählter Strukturen des Französischen und des Deutschen.“ In: Handbuch Französisch, Ingo Kolboom u.a. (Hrsg.). Berlin: Erich Schmidt, 285-293.
Blumenthal, Peter (21997): Sprachvergleich Deutsch-Französisch. Tübingen: Niemeyer.
- Zusätzliche Informationen
- Institution: Institut für Romanistik
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|