|
|
Vorlesungsverzeichnis >> Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie (Phil) >>
|
Los EE.UU. en la literatura latinoamericana: Viajes, crónicas, ficciones, traducciones (HS MA Las Américas)- Dozent/in
- Prof. Dr. Andrea Pagni
- Angaben
- Hauptseminar
2 SWS, ECTS-Studium
nur Fachstudium, LAFV, Magister, Master, Sprache Spanisch, MA Las Américas: Modul 5 Iberoamérica: Cultura y Literatura; MA Komp.Rom.: Wahlpflichtmodul 7d; MA Literaturstudien: Modul 4
Zeit und Ort: Mo 10:15 - 11:45, A 603 (Bismarckstr. 1); Bemerkung zu Zeit und Ort: Bitte melden Sie sich auf StudOn für diesen Kurs an
- Inhalt
- En la primera mitad del siglo XIX, los letrados de las repúblicas hispanoamericanas vieron en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) un modelo a imitar, el paradigma de una democracia deseable. Viajaron a EE.UU. y redactaron crónicas y cartas sobre sus impresiones de viaje, o escribieron poemas sobre un paisaje que les resultaba fascinante. Hacia finales del siglo XIX y comienzos del XX, en reacción a la Guerra de Texas y la política anexionista respecto de México y en el Caribe, los hispanoamericanos asumieron una mirada crítica, pero admiraron también a escritores como Walt Whitman, Waldo Emerson, Hermann Melville, Edgar Allan Poe o Ambrose Bierce, y comenzaron a traducirlos. Entre los grandes escritores hispanoamericanos que se ocuparon de EE.UU. el más famoso, sin duda, fue el cubano José Martí, quien vivió durante muchos años como exiliado en Nueva York, desde donde enviaba crónicas periodístas que se publicaban en la prensa hispanoamericana de Buenos Aires, México o Caracas, comentando los sucesos grandes y pequeños de la vida neoyorquina y estadounidense desde una perspectiva en la que la crítica se entretejía con la admiración. En la segunda mitad del siglo XX, los grandes escritores latinoamericanos leyeron y tradujeron a William Faulkner, uno de los novelistas que más admiraron, y escribieron novelas cuya acción transcurría en la frontera o estaba vinculada, de una u otra manera con los EE.UU. El seminario se centrará en un conjunto de viajes, crónicas, traducciones y ficciones narrativas que dan cuenta de esta relación dificil y fascinante entre ambas Américas, desde la perspectiva de la a,mérica latina, y estudiará los textos seleccionados desde perspectivas teóricas relacionadas con el análisis del discurso, la intertextualidad e intermedialidad así como los estudios de traducción.
En StudOn los estudiantes que se inscriban encontrarán a comienzos de abril el programa, un reader con los textos de lectura obligatoria y la bibliografía correspondiente. El seminario de Master, concebido en el marco del MA The Americas/Las Américas, está abierto también a estudiantes avanzados de otras carreras – como MA Literaturstudiehn / MA Komparatistische Romanistik/ Magister Iberoromanische Philologie / LA Gym Spanisch (7.-8. semestre) – con muy buen dominio del español. Quienes visiten el seminario en el marco de un MA deberán inscribirse también en el curso de lecturas complementarias los lunes de 14 a 16 hs. Para inscribirse al seminario y al curso complementario enviar un mensaje a mailto:andrea.pagni@roman.phil.uni-erlangen.de
- Zusätzliche Informationen
- Institution: Institut für Romanistik
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|