|
|
Vorlesungsverzeichnis >> Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie (Phil) >>
|
Sprachvergleich Deutsch-Italienisch (PS ital. Sprachwiss.)- Dozent/in
- Thomas Scharinger
- Angaben
- Proseminar
2 SWS, ECTS-Studium
nur Fachstudium, LAFV, Magister, Bachelor
Zeit und Ort: Fr 12:15 - 13:45, SZ 02.215 (Bismarckstr. 10) Der Raum kann für das SS 2011 nicht mehr gebucht werden, da er in einen Personalraum umgewandelt wird.; Bemerkung zu Zeit und Ort: um Anmeldung wird gebeten unter: thomasscharinger@aol.com
- Inhalt
- Als nunmehr seit Jahrzehnten etablierte Teildisziplin der Sprachwissenschaft beschäftigt sich die Kontrastive Linguistik mit dem Vergleich zweier oder mehrerer Einzelsprachen, indem sie wesentliche phonologische, morphosyntaktische und lexikalische Unterschiede zwischen den jeweils untersuchten Sprachen komparativ gegenüberstellt. Die Ziele, die die Kontrastive Linguistik verfolgt, sind nicht zuletzt auch praxisorientiert, so dass ihre Ergebnisse für die Fremdsprachendidaktik und die Übersetzungspraxis fruchtbar gemacht werden können.
Im Seminar, in dessen Mittelpunkt ein vorwiegend synchron ausgerichteter Vergleich des Italienischen mit dem Deutschen steht, sollen daher theoretische Einsichten über bedeutende - zum Teil typologisch erklärbare - Unterschiede zwischen den beiden Sprachen nicht nur gewonnen, sondern auch anhand authentischer Übersetzungen auf ihren Nutzen hin überprüft werden. Literaturhinweise und Themenvergabe für Referat und schriftliche Hausarbeit in der ersten Sitzung. Zur Vorbereitung empfohlene Lektüre: Blasco Ferrer, E. (1999): Italiano e Tedesco: Un confronto linguistico. Torino: Paravia Scriptorium.
- Zusätzliche Informationen
- Institution: Institut für Romanistik
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|