|
|
Vorlesungsverzeichnis >> Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie (Phil) >>
|
Lateinisch-deutsche Übersetzungsübungen - Unterstufe b: Caesar, Bellum Gallicum- Dozent/in
- Christopher Diez
- Angaben
- Übung
2 SWS, Sprache Deutsch
Zeit und Ort: Fr 8:15 - 9:45, 2.058
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Die Studierenden des 1. Semesters wählen selbstständig aus, ob sie die lat.-dt. Übersetzungsübungen bei Hr. Diez oder bei Hr. Albino besuchen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Beide Übungen schließen mit einer 90-minütigen Abschlussklausur ohne
Hilfsmittel.
- Inhalt
- Während des Wintersemesters soll die statarische Lektüre zentraler Passagen aus Cäsars Hauptwerk zum Erwerb und zur Sicherung grundlegender Kenntnisse in Wortschatz und Grammatik der lateinischen Sprache beitragen, sodass die Studierenden gegen Ende des
Semesters in der Lage sind, einen Cäsartext ohne Hilfsmittel zielsprachengerecht ins Deutsche zu übersetzen.
Den inhaltlichen Schwerpunkt der Übung werden Texte bilden, an denen Cäsars literarische Techniken der Leserlenkung in ihrer Breite analysiert werden können.
Von den Teilnehmern wird neben der regelmäßigen Anwesenheit vor allem die Bereitschaft erwartet, sich mithilfe einer Wortkunde(vorzugsweise R. Vischer) baldmöglichst einen gesicherten Grundwortschatz (bei Vischer: besonders diejenigen Vokabeln mit einem Dreieck und mit einem schwarzen Punkt) sowie cäsarspezifische Vokabeln (bei Vischer: alle Vokabeln mit der Kennziffer „3“) anzueignen.
Idealerweise nutzen die Teilnehmenden bereits die Zeit vor dem
Wintersemester, um mit dem intensiven Vokabelstudium zu beginnen.
- Empfohlene Literatur
- C. Iulii Caesaris commentarii rerum gestarum. Vol. 1: Bellum Gallicum, ed. Wolfgang Hering,(Bibliotheca Teubneriana) Berlin [1984] 2008.
Vischer, Rüdiger: Lateinische Wortkunde für Anfänger und Fortgeschrittene, Berlin/New York
2007, 4. Auflage.
- Zusätzliche Informationen
- Institution: Lehrstuhl für Klassische Philologie (Prof. Dr. N.N.)
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|