Rittertum und Frauendienst, das sind die Ideale, nach denen Mauricius von Craûn strebt. Nur hat er dabei ein Problem: die trübe Realität funkt ihm immer wieder dazwischen. Seine angebetete Dame, die verheiratete Gräfin von Beamunt, begegnet ihm mit Ablehnung. Eine Liebesnacht als Lohn für seinen beharrlichen Dienst will sie ihm schließlich doch gewähren, allerdings erst, wenn er ein Turnier besteht – das er vorher selbst organisieren muß. Der Beweis seiner Ritterlichkeit wird für Mauricius zum Knochenjob, der ihn sogar sein letztes (Ketten-)Hemd kostet. Als er endlich zum geheimen Stelldichein geladen wird, läßt die Gräfin auf sich warten: Sie muß sich um ihren depressiven Gatten kümmern, der beim Turnier versehentlich einen anderen Ritter getötet hat. Völlig verausgabt passiert dem müden Helden da ein Minne-Fauxpas: Er schläft in Erwartung der Geliebten ein, und die eintretende Gräfin findet ihn im Bett liegen „als ein tôtez schâf“. Das ist jedoch nur der erste Teil dieser überraschungs- und facettenreichen Erzählung. Wie der Fall weitergeht und woher die Idealvorstellungen stammen, die hier amüsant dekonstruiert werden, erarbeiten wir uns im Kurs. Sie erlernen dabei Grundlagen und Methoden der germanistischen Mediävistik und erhalten eine Einführung in die mittelhochdeutsche Sprache, die wir anhand der Übersetzung des Textes üben werden.

• als Textausgabe den Reclam-Band RUB 8796: Mauricius von Craûn. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Nach dem Text von Edward Schröder hrsg., übers. u. komm. von Dorothea Klein. Stuttgart 1999.

• ein mittelhochdeutsches Wörterbuch, Empfehlung: Matthias Lexer: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. 38. Aufl. Stuttgart 1992.

Lesen Sie bis zum Beginn des Kurses den Text, gerne zunächst auf Neuhochdeutsch mit gelegentlichem Blick nach links. Eine mhd. Kurzgrammatik wird zu Semesterbeginn im Kurs verteilt.

Credits: 5