|
|
Vorlesungsverzeichnis >> Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie (Phil) >>
|
Grundkurs: Altnordisch 1 [Import]- Dozent/in
- Dr. Juliane Egerer
- Angaben
- Grundkurs
2 SWS, ECTS-Studium, ECTS-Credits: 5
für Anfänger geeignet, Bachelor, Sprache Deutsch, dieser Grundkurs ist Teil des Bachelor-Moduls Nordische Philologie 3: Altnordische Sprache und Literatur
Zeit und Ort: Mi 10:15 - 11:45, A 401
ab 15.10.2014
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Voraussetzungen:
• Hohe Lernbereitschaft und Fähigkeit zum selbständigen Lernen erforderlich.
• Der Kurs richtet sich an Anfänger/Erstsemester. Es sind keine Vorkenntnisse des Altnordischen nötig.Leistungsnachweis:
• Regelmäßige und aktive Teilnahme am Unterricht
• schriftliche Übungen und schriftliche Übersetzungen
• Klausur am Ende der Vorlesungszeit
• 5 ECTS Tutorium:
Zum Kurs gibt es ein Begleittutorium: Montag, 10.00–12.00 Uhr, Raum B 302.
- Inhalt
- Das Altnordische oder Norröne ist die Sprache der Wikinger und Nordmänner, die etwa vom 11. bis ins 13. Jahrhundert lebendig war und vor allem im mittelalterlichen Norwegen und Island gesprochen und geschrieben wurde. Obgleich eine Sprache der Bauern und Fischer, kann sie doch als ‚Latein des Nordens‘ bezeichnet werden: Wer das Altnordische beherrscht, dem erschließen sich die Hintergründe für spätere Sprachentwicklungen des Dänischen, Schwedischen und Norwegischen sowie etymologische Verwandtschaften einzelner Begriffe.
Das mittelalterliche Island hat einen großen Reichtum an volkssprachlicher, d.h. nicht-lateinischer, Textüberlieferung: Die Eddas und Sagas sowie die Skaldendichtung sind auf Altnordisch verfasst.
Der Kurs konzentriert sich auf das Altwestnordische. Die Teilnehmer erlernen diese alte Sprachstufe, die vereinfacht oft auch nur Altnordisch oder Norrön genannt wird, anhand einer Saga, die in gekürzter Fassung gelesen wird, und anhand von Grammatik- und Übersetzungsübungen, mit denen norröne Syntax und Grammatik eingeübt werden.
Ziel des Kurses ist die Übersetzungskompetenz: Die Teilnehmer bauen sich durch Übungen, Übersetzungstexte, mit Hilfe der Grammatik und des Wörterbuchs ein Vokabular auf und erwerben grammatisches und syntaktisches Wissen. Nach kontinuierlichem Arbeiten mit dem Übungsmaterial sind die Teilnehmer am Ende des Semesters in der Lage, einen altnordischen Text aus dem Pool der im Unterricht besprochenen Texte selbständig ohne Hilfsmittel repetierend übersetzen (kein prima vista-Übersetzen) und Fragen zur Grammatik und Syntax zu beantworten.
- Empfohlene Literatur
- Bitte besorgen Sie sich folgende Bücher und bringen Sie sie zur ersten Sitzung mit:
Haugen, Odd Einar (2013): Norröne Grammatik im Überblick. Hamburg: Buske. (auch als freier Download „Webausgabe Universität Bergen 2013“ zum Ausdrucken erhältlich: http://folk.uib.no/hnooh/Grammatik/) Egerer, Juliane und Bauer, Sybille (2014, im Druck): Norrönes Lern- und Arbeitsbuch zu Odd Einar Haugen „Norröne Grammatik im Überblick“. Hamburg: Buske. (Erscheint im September 2014, Informationen zum Buch auf http://www.buske.de/product_info.php?products_id=4189).
- ECTS-Informationen:
- Credits: 5
- Zusätzliche Informationen
- Institution: Professur für Nordische Philologie (Prof. Dr. Seelow)
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|