Schwedisch: Übung zur Übersetzung (SZSWÜZÜ-A)- Dozent/in
- Björn Malmros
- Angaben
- Übung
2 SWS, benoteter Schein, ECTS-Studium, ECTS-Credits: 3
Sprachkurs für Hörer aller Fakultäten, geeignet als Schlüsselqualifikation, orientiert sich an Stufe B des GER
Zeit und Ort: Di 18:15 - 19:45, Übungsraum I/6; Bemerkung zu Zeit und Ort: Studienzentrum Stintzingstr. 12
ab 19.10.2010
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Für Fortgeschrittene mit Vorkenntnissen.
Voraussetzung für den Erwerb eines benoteten Scheins ist eine regelmäßige aktive Teilnahme.
- Inhalt
- Der Kurs zielt auf die vertiefte Fähigkeit, die schwedische Sprache in Schrift korrekt und bewusst zu verwenden. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf den kontrastiven Unterschieden. Übersetzungsübungen, bei denen deutsche Texte ins Schwedische übersetzt werden, dienen als Ausgangspunkt der Diskussionen.
- Empfohlene Literatur
- Hellspong, Lennart & Ledin, Per (1997 o. sen): Vägar genom texten. Handbok i brukstextanalys. Lund: Studentlitteratur. Ingo, Rune. 2007. Konsten att översätta. Översättandets praktik och didaktik. Lund: Studentlitteratur.
- ECTS-Informationen:
- Credits: 3
- Zusätzliche Informationen
- Erwartete Teilnehmerzahl: 20
- Institution: Abteilung für Nord-, Ost- und Außereuropäische Sprachen
|
|